Мы рады объявить о запуске Immersive English v1.0.17 — первой публичной версии нашего инновационного инструмента для изучения языка, уже доступной в Steam!

Immersive English создан для PC-игроков, которые хотят улучшать английский во время игры. Одной клавишей вы можете поставить игру на паузу и мгновенно распознавать английские слова на экране, изучая новую лексику в реальном времени. Кроме того, Immersive English позволяет записывать игровой процесс и превращать его в персонализированные учебные материалы для последующего повторения.

Ключевые возможности:

• Мгновенная пауза игры для распознавания и поиска английских слов на экране
• Встроенные словарь и словарная тетрадь
• Запись игрового процесса для создания собственных учебных материалов
• Совместимость с широким спектром PC-игр

Если вы увлечены играми и изучением языков, не упустите эту уникальную возможность!

Подробнее и скачать Immersive English:https://store.steampowered.com/app/4184050/Immersive_English/?l=russian

Это небольшое обновление. Исправлены и/или добавлены следующие пункты:

• Добавлена поддержка офлайн-режима Steam
• Пробел теперь воспроизводит/ставит на паузу видео в видеопанели главного окна
• Клавиша «S» теперь запускает поиск слов в видеопанели главного окна
• Небольшие улучшения интерфейса

В этом релизе мы добавили второй движок распознавания текста (tesseract), который работает быстрее, но в некоторых случаях может быть менее точным. Его можно включить в окне настроек.

Кроме того, исправлены и/или добавлены следующие пункты:

• Исправлен шаблон URL Wiktionary для zh-hant
• Улучшена точность распознавания текста для маленьких четырехугольников
• Меню Help теперь ведет на отдельный домен приложения https://immersive-english.com

В изначальной концепции, когда игроки сталкивались с непонятными репликами, им приходилось ставить игру на паузу, искать незнакомые слова по одному, выбирать подходящее значение из нескольких определений и только затем понимать всё предложение.

Расширение перевода предлагает новый подход. Игроки могут сначала перевести всё предложение, вывести значение незнакомых слов по переводу, а затем нажимать на слова, которые хотят выучить и запомнить. Это делает процесс иммерсивного изучения английского гораздо более плавным.

Перевод выполняется локально на вашем компьютере и потребляет довольно много памяти.

• Модель medium требует 3,6 ГБ памяти
• Модель small требует 2,3 ГБ памяти
• Модель tiny требует 500 МБ памяти

Если в вашем компьютере 16 ГБ памяти, рекомендуется модель medium, так как она дает лучший результат.

Кроме того, исправлены и/или добавлены следующие пункты:

• Улучшена стабильность для встроенной графики
• Функция экспорта сессии теперь также экспортирует текстовый файл

Это небольшое обновление. Исправлены и/или добавлены следующие пункты:

• Улучшена совместимость с последними драйверами NVIDIA
• Улучшена совместимость для игр в эксклюзивном режиме

Функция перевода субтитров в реальном времени готова!

Когда эта функция включена, переведённые предложения отображаются под исходным текстом в реальном времени. Игроки могут определять значение незнакомых слов по переводу. Они могут в любой момент поставить игру на паузу и нажать на слова, которые хотят запомнить, чтобы посмотреть их значение. Благодаря этому процесс погружённого изучения английского становится ещё удобнее.

Кроме того, добавлена следующая новая функция:

• Распознавание текста в выбранной области: пока игра находится на паузе, пользователи могут выделить прямоугольную область с помощью Ctrl + левой кнопки мыши. После этого текст будет распознан в выбранной области.