我們很高興宣布:沉浸式英語 v1.0.17 正式推出!這是我們創新語言學習工具的首個公開版本,現已在 Steam 上架。
沉浸式英語專為希望在遊戲中提升英語能力的 PC 玩家設計。只需一個按鍵,你就能暫停遊戲並即時辨識畫面上的英文單字,進行即時詞彙學習。此外,沉浸式英語也可錄製遊戲過程,並將其轉為日後可複習的客製化英語學習素材。
主要功能:
- 即時暫停遊戲,辨識並查詢畫面英文單字
- 內建單字本與字典
- 錄製遊戲影片,建立自己的學習資源
- 相容多種 PC 遊戲
如果你熱愛遊戲與語言學習,別錯過這個獨特機會!
了解更多並取得沉浸式英語:
https://store.steampowered.com/app/4184050/_Immersive_English/?l=tchinese
在本次版本中,我們加入了第二套文字辨識引擎(tesseract),速度更快,但在部分情況下可能不夠精準。可在設定對話框中啟用。
此外,已修正和/或新增以下項目:
在最初設計中,當玩家遇到難以理解的對話時,需要先暫停遊戲、逐一查詢不熟悉的單字、從每個單字的多個解釋中找出合適意思,最後才能掌握整句。
翻譯擴充功能提供了新的做法。玩家可先翻譯整句,再根據譯文推測不熟悉單字的意思,接著點擊想學習與記憶的單字進一步查詢。這讓沉浸式英語學習流程更加順暢。
翻譯會在你的本機電腦上執行,且會消耗相當多記憶體。
- medium 模型需要 3.6 GB 記憶體
- small 模型需要 2.3 GB 記憶體
- tiny 模型需要 500 MB 記憶體
若你的電腦有 16 GB 記憶體,建議使用 medium 模型,因為輸出效果最佳。
此外,已修正和/或新增以下項目:
- 改善內顯環境下的穩定性
- 工作階段匯出功能現在也會匯出純文字檔
即時字幕翻譯功能現已就緒!
啟用此功能後,譯文會即時顯示在原文下方。玩家可以根據譯文推測陌生單字的意思,並可隨時暫停遊戲,點擊查詢想要記住的單字。這讓沉浸式英語學習過程更加順暢。
此外,還新增了以下功能:
- 自訂區域文字辨識:遊戲暫停時,使用者可使用 Ctrl + 滑鼠左鍵指定一個矩形區域,接著將在所選區域內進行文字辨識。